Hawkeye se reposait, allongée sur une vieille souche d'arbre. La louve rousse bailla, avant de rouler sur le dos. Ses yeux azures scrutaient le ciel grisâtre. De gros nuages à l’allure menaçante s’amassaient à l’horizon. Une pluie de printemps se préparait. Il semblait beaucoup pleuvoir sur ce territoire à cette période de l'année ... Hawkeye soupira. La pluie allait encore une fois effacer les empruntes du gibier et brouiller leur odeur … Décidément, la vie dans ces contrées n'était pas aussi facile qu'elle n'y paraissait.
Un grondement sourd fit alors sortir Hawkeye de ses pensées. Les oreilles dressées en direction des nuages, elle décida qu’il était bien temps d’aller se dégourdir les pattes. Il fallait plus d'une petite averse pour inquiéter la bêta de la meute des montagnes ... La louve rousse descendit donc de sa souche rendue glissante à cause de l’humidité. Puis, prit la direction de la cascade. La faim commençait à lui tirailler les entrailles et un poisson en guise de déjeuner serait plus que bienvenu.
La pluie ne s'était pas encore déclarée lorsque le clapoti de la cascade commença à raisonner aux oreilles de la louve. Se pourléchant déjà les babines de son futur festin, Hawkeye ne vit pas la petite boule de poils brune se précipiter dans ses pattes. Celle-ci heurta la patte avant de la louve de plain fouet.
Surprise, Hawkeye se recula vivement et laissa échapper un grondement agressif avant de s'apercevoir que son agresseur était en réalité un louveteau. La louve soupira, agacée par ce dérangement et lâcha avec un peu plus de brusquerie qu'elle ne l'aurait voulu :
- Attention petit, ... si tu tiens à la vie, je te déconseille fortement de recommencer ce petit jeu ...
Non pas que Hawkeye aurait fait le moindre mal à ce louveteau bien entendu, mais certains de ses congénères n'égaient pas aussi bienveillant qu'elle avec la marmaille des autres meutes.
- Hâte toi de rejoindre ta mère, il n'est pas prudent de trainer seul lorsque l'on est aussi petit ...